ARTI BAHASA JAWA NUWUN SEWU NUWUN PIRSA

Bagaimana apakah diantara kalian yang sedang membaca artikel ini adalah orang yang tidak mengerti bahasa jawa tapi saat ini sedang berdomisili mungkin di Solo atau Jogja. atau orang jawa yang tidak tinggal di jawa dari lahir dan juga baru belajar bahasa jawa. Mudahan-mudahan artikel ini sedikit membantu kalian semua dalam belajar dan memahami kosakata bahasa jawa. 

Nah kali ini admin akan kembali membahas kosakata bahasa jawa yaitu perpedaan kata Nuwun ( nyuwun) pirsa dan Nuwun ( nyuwun ) sewu, hampir sama kata-katanya tapi karena imbuhan kata dibelakang atau penggabungan antara pirsa dan sewu artinya menjadi berbeda. 

Yuk kita bahas supaya bisa paham kegunaan dari dua bahasa jawa ini Karta nuwun sendiri banyak beberapa versi diartikan sebagai terima kasih . tapi ketika dibaca menjadi nyuwun artinya jadi meminta

Yang dimaksut Nuwun ( nyuwun ) sewu dalam bahasa jawa 

Banyak sekali orang jawa yang memgartikan dengan plesetan arti dari nuwun ketika dibaca menjadi suwun dan artinya menjadi minta kebanyakan sebagai bahan bercandaan Nuwun ( Nyuwun) sewu diplesetkan menjadi minta seribu ( nyuwun = minta dan sewu adalah seribu ) . 

Tapi bukan ini arti yang sebenarnya. Arti yang sebenarnya dari Nuwun ( nyuwun ) sewu jika diartikan adalah permisi atau minta ijin secara halus dan sopan dalam bahasa jawa, biasa diapakai ketika kita lewat didepan ora banyak sebagai rasa sopan dan menghargai orang yang kita lewat.i Nuwun ( nyuwun ) sewu dipakai untuk meminta ijin lewat karena mungkin saja terganggu saat kita lewat, menunjukan rasa sopan kita terhadap orang yang kita lewati 

Yang dimaksut Nuwun ( nyuwun) pirsa dalam bahasa jawa 

Hampir sama artinya kata depanya Nuwun bisa berarti permisi jika digabung dengan kata pirsa yang artinya meminta dalam bahasa jawa halus kata Nuwun ( nyuwun) pirsa biasanya dipahami oleh orang jawa adalah ijin bertanya atau ijin ingin Tanya. Atau inin ingin tahu secara halus dalam bahasa jawa 

Dalam ilmu bahasa jawa 2 frasa bahasa jawa diatas dipelajari sebagai camboran yaitu ragam bahasa jawa yang menggabungkan dua kata, jika kedua kata kabungan nuwun sewu dan nuwun pirsa masin masing dipisah akan mempunyai arti yang berbeda lagi.

Nah dari kedua bahasa jawa diatas sebenarnya adalah merupakan bahasa yang sopan atau halusnya ketika orang jawa sedang meminta ijin kepada orang yang dihormati, orang yang lebih tua, ataupun kepada orang yang belum dikenal untuk menunjukan rasa sopan saat bertanya. 

Mudah-mudahan bermanfaat sedikit pembahasan bahasa jawa ini, jika ada arti yan salah mohon dibenarkan. Semoga sehat selalu untuk kita semua dilancarkan rezekinya

Berbagi :