Arti Kata Sios Atau Siyos Dalam bahasa Jawa
Dalam percakapan bahasa Jawa orang memakai kata kasar dan halus tergantung dengan siapa lawan katanya. Jika sedang bertemu dengan seorang tahh belum di kenal ada baiknya memakai bahasa Jawa yang halus supaya kita dianggap bisa menghargai atau menghormati lawan bicara.
Tapi jikan sedang berbicara dengan teman dekat. atau seseorang yang sudah akrab sah-sah saja jika kita memakai bahasa Jawa ngoko. Dalam bahasa Jawa sehari-hari ada duabbahasa yang sering dipakai yaitu bahasa Jawa ngoko dan krama.
Perbedaanya ngoko adalah bahasa Jawa kasar sedangkan krama adalah bahasa Jawa yang tingkatanya lebih haluan dan sopan. Salah satunya adalah bahasa yang mengatakan "Jadi'
kata Jadi jika diterjemahkan dalam bahasa Jawa ngoko adalah "sido" Contoh kalimatnya
Sido mangkat ora ?Sido =Jadi Mangkat = berangkat ora artinya tidak jadi kalimat ini jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia adalah " jadi Berangkat tidak"
"Siyos/ sios budal mboten ?" Ini adalah bahasa Jawa halus yang artinya sama seperti diatas yaitu jadi berangkat tidak? siyos /Sios = Jadi Budal = berangkat mboten =tidak
Arti sios / siyos dalam bahasa jawa ini nji kab diterjemahkan dalam bahasa Indonesia adalah "jadi"
Kata mangkat ( Jawa kasar) dan budal( Jawa halus) mempunyai arti yang sama yaitu berangkat
Kata ini artinya hampir mirip dengan bahasa Jawa lainya yaitu Lungo bahasa Jawa ngoko yang berarti pergi .
Posting Komentar untuk "Arti Kata Sios Atau Siyos Dalam bahasa Jawa"