Beranda / Bahasa Jawa

Lauk Pauk Dalam Bahasa Jawa

Oleh intanpari.com 2 komentar


Mau makan nasi apapun wajib pakai lauk pauk. Agar menyantap makanannya semakin enak. Bagaimana jadinya bila kita makan nasi putih aja tanpa ada lauk pauk, hmm sudah menuju meja makan sudah ambil nasi eh malah gak ada lauknya , kebanyakan sih bakal gak jadi makan.

Sebelum membahas lauk pauk dalam Bahasa Jawa yuk kita cari tahu apa arti sebenarnya dari Lauk Pauk tersebut.


Lauk Pauk Adalah makanan pendamping utama orang indonsia jika sedang makan nasi. Perlu kita ketahui ada 2 jenis lauk pauk yang kita kenal yaitu 


Lauk Pauk Hewani : makan pendamping yang terdiri dari daging seperti, daging sapi, ayam, ikan dll

Lauk Pauk nabati : nakanan Pendamping dari Tempe dan Tahu


Lauk pauk dalam bahasa jawa Tengah

Orang Jawa Tengah lebih sering mengenalnya atau Bahasa Jawa dari lauk pauk adalah Lawuh. Entah apapun jenis makanan pendampingnya atau lauk pauknya akan diawali dengan kata lawuh

Contoh 

  1. Lawuh Tempe
  2. Lawuh tahu
  3. Lawuh iwak ( Di Jawa Tengah atau sebagian besar menyebut Ikan adalah Iwak) 
  4. Lawuh iwak sapi 
  5. Lawuh iwak pitik
Dalam bahasa Jawa untuk jenis lauk pauk yang menggunakan kata iwak adalah jenis lauk pauk yang bahannya berasal dari daging.


Lauk pauk dalam Bahasa Jawa Timuran

Hampir atau sedikit berbeda dengan bahasa Jawa Timuran menyebutkan lauk pauk. Kebanyakan, apapun jenis lauknya orang Surabaya, gresik , Sidoarjo dan sekitaran Surabaya akan selalu memgawalinya dengan kata Iwak. Sebenarnya secara harfiah Arti Ikan dalam bahasa Jawa Adalah Iwak

Contoh

  1. Iwak tempe
  2. Iwak tahu
  3. Iwak pitik
  4. Iwak lele
  5. Iwak  bandeng
  6. Iwak ndog

Jadi intinya kata iwak di oramg jawa tengah adalah yang beruhungan dengan daging . Sedamgkan dijawa timur katabiwak adalah untuk semua laut pauk termasuk bukan dari bahan daging akan diawali dengan kata iwak

2 komentar untuk "Lauk Pauk Dalam Bahasa Jawa"

  1. Feri Nugroho6 Juli 2021 pukul 00.15

    Saya mau tanya, kebetulan ini kan bahas tentang lauk dalam bahasa jawa. Nah diatas daging ayam disebut iwak pitik. Terus ikan di sebut apa?
    Iwak-iwak atau daging iwak?

    BalasHapus
    Balasan
    1. intanpari.com19 Juli 2021 pukul 22.53

      Dalam bahasa jawa timuran menyebutkan lauk itu adalah iwak. Kalau ikan ya sesuai dengan jenis ikanya. Contoh iwak lele, iwak bandeng dan lain lain, beda dengan orang jawa tengah iwak bisa berarti daging atau ikan secara harfiah dari berbagai sumber iwak memang artinya ikan

      Hapus